Veja neste vídeo como criar categorias e subcategorias no Magento 1.6.